Infinity is a direction.
Infinity is the same as etcetera or "keep going".
Infinite means there is no anticipated end . Indefinite means an end is anticipated within a certain range.
Infinity is ineffable. It is not a concept that can be related to quantity and math cannot be done with it. Math requires specificity.